Sebelumnya di Gotham.
Kau perlu meninggalkan Nona Kringle sendirian.
Aku paham sekarang.
Kau punya sesuatu untuk cewekku.
Oh!
Oh, ya ampun.
Siapa yang mengirimmu?
Kau ingin aku memberitahu Bunderslaw bahwa kau yang ada diatasnya?
Tidak!
Aku Bruce Wayne.
Sid Bunderslaw.
Rakyat Gotham pantas untuk mengetahui
bahwa ada seorang pembunuh berantai di tengah-tengah mereka.
Aku mengikutimu.
Dia membunuh orang-orang tercinta
polisi yang menyelidikinya.
Mau berdansa?
Pagi. Bagaimana tidurmu?
Jam kita tidur?
Bagus.
Kau lapar? Aku punya puding kering.
Tidak, terima Kasih.
Setidaknya minum kopi.
Biar kuberitahu padamu mengenai hari
yang sudah direncanakan untuk kita.
Aku rasa aku akan pergi saja dari sini.
Tunggu.
Kita bersenang-senang tadi malam, kan?
Tinggallah.
Dengar, kau tidak harus melakukan ini.
Melakukan apa?
Tadi malam di pesta,
Kau membicarakan permainan yang bagus.
Tapi ayo kita tidak berpura-pura ini lebih dari apa yang ada.
Barbara, aku tidak berpura-pura denganmu.
Aku ingin kau
untuk tinggal bersamaku.
Aku rasa tidak.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Lepaskan.
Begini,
aku tadinya berpura-pura denganmu.
Tapi tidak dalam cara berpikirmu.
Pada malam kita bertemu
tadinya aku akan membunuhmu.
Itu tidak lucu. Tapi kemudian..
aku melihat sesuatu di dalam dirimu,
Barbara, aku melihat
kau yang sebenarnya.
Kau seorang wanita yang sudah aku cari-cari.
Kau berbohong.
Aku akan membiarkanmu pergi sekarang,
dan kau akan duduk dan sarapan denganku.
Ayolah.
Tidak!
Jadi aku melakukannya dengan cara yang kasar.
Hei. Bagaimana kabarmu?
Lebih baik. Kau lihat Harvey?
Tidak.
Ada kabar dari Barbara?
Mereka belum menemukan mayatnya,
jadi ada kesempatan dia masih hidup.
Kapan terakhir kali kau tidur?
Entahlah.
Terakhir kali kau makan? Entahlah.
Aku tahu yang lebih baik daripada mencoba menyuruhmu tidur,
tapi kau benar-benar harus makan sesuatu.
Aku tidak lapar.
Jim.
Itu bukan salahmu.
Aku sudah melakukan ini. Aku menekan Loeb, dia mengirim Ogre setelahku,
dan aku tidak berhenti.
Sudah cukup buruk aku sengaja menempatkanmu dalam bahaya.
Aku bahkan tidak memikirkan Barbara.
Kau sudah melakukan pekerjaanmu.
Tapi aku harusnya tahu. Bagaimana?
K-Kau tidak bersama-sama.
Apa kau menyalahkan diri sendiri
untuk jatuh cinta?
Lee, itu tanggung jawabku.
Tidak ada yang bisa kau katakan itu merubah itu.
Apapun yang terjadi pada Barbara,
itu terjadi padaku.
Aku paham.
Jimbo!
Bertemu Jake germo JV.
Dia sudah membual di jalan-jalan yang
dia tahu siapa Ogre itu. Aku tetap bilang padamu,
Bung, kau sudah dibohongi; Aku tidak tahu apa-apa.
Ya?
Kita lihat nanti.
Okeydoke.
Tidak ada mayat, tidak ada kejahatan. Tidak ada mayat, tidak ada kejahatan.
Tidak. Tidak pernah melihatnya sebelumnya.
Kami pikir ini adalah pembunuh berantai yang disebut Ogre.
Dia menculik seorang wanita,
dan dia akan membunuhnya kecuali kita menemukannya lebih dulu.
Gembel.
Jadi kau paham,
wanita dalam pertanyaan adalah teman
baik kami.
Sekiranya, demi alasan,
aku melihatnya sebelumnya.
Apa dia berharga?
Ya, kau tahu,
kalau kau harus memberikan sejumlah dolar.
Harvey, aku akan melanggar kebijakan departemen
teknik interogasi.
Kurasa aku melihat beberapa donat diluar semuanya atas namaku.
Hei, sekarang. T-Tenangkan dirimu.
Tidak perlu membawa...
Jake bekerja sebagai pelayan bar di rumah pelacuran
yang disebut Foxglove.
Katakan Ogre itu biasa. Tidak bisa memberi kita sebuah lokasi.
Ya, karena mereka tidak pernah menggunakan tempat yang sama dua kali.
Apa, kau tahu itu? Tidak secara pribadi.
Foxglove sangat kelas tinggi, sangat ekstrim.
Kau harus tahu seseorang yang tahu seseorang.
Eh, aku mungkin tahu seseorang.
Oh. Kau sedang membicarakan Penguin?
Kalau kau lebih dalam dengan badut itu, dia akan memilikimu.
Aku tidak punya pilihan, Ogre mendapatkan Barbara.
Biar aku menggetarkan pepohonan.
Luangkan waktu, ambil beberapa "Z".
Kau sudah terbakar!
Yang pertama adalah yang paling sulit.
Tapi itu bukan salahnya.
Dia bukan satu-satunya.
Aku juga tidak bisa membiarkannya pergi.
Tetap, itu memperkuat tekadku
untuk tidak pernah berhenti sampai aku menemukan belahan jiwaku.
Orang yang bisa berbagi segala sesuatu denganku.
Aku pikir orang itu adalah kau, Barbara, tapi aku butuh bantuanmu.
Jadi,
mari kita mulai lagi, ya?
Ini baru saja, eh,
datang untukmu dari kurir, Tuan Bruce.
Terima kasih.
Baik, yah, aku akan...
Aku akan pergi saja.
Kau mau menemani?
Untuk mengidentifikasi Reggie?
Tidak, aku rasa tidak. Paling baik dilakukan sendiri.
Maaf, Alfred.
Aku tahu dia adalah temanmu.
Hanya tidak masuk akal.
Reggie menjatuhkan dirinya seperti itu.
Kau bilang dia jatuh dari jendela.
Dia mungkin minum, kehilangan keseimbangannya.
Tidak, Reggie, dia seorang legenda.
Dia bisa minum dengan mata buta dan berjalan di tali yang tegang.
Tidak masalah seperti apa dia pada akhirnya.
Aku ingin melihatnya dikirim ke tempat yang tepat.
Sampai bertemu malam ini, Tuan.
Apa? Bosmu tidak percaya rekan-rekannya?
Ini disebut uji tuntas.
Dia hanya ingin aku untuk memeriksa tempatnya.
Kalau begitu lihatlah.
Aku punya kuah daging untuk pesta istimewa hari ini.
Jangan biarkan aku menjagamu.
Bagian dari pekerjaan.
Aku akan menaruh pistol di bawah bar,
senjata mesin di belakang Jukebox.
Yang harus Connor dan semua anak buahnya lakukan
adalah mendapatkan mereka.
Hari itu akhirnya disini.
Maroni.
Jim.
Senang sekali bertemu denganmu.
Aku berhutang apa pada kejutan yang indah ini?
Aku perlu tahu dimana Foxglove berada.
Dan aku butuh sebuah undangan.
Nah, seseorang sedang dalam suasana hati.
Bisa kau bantu aku? Ya atau tidak.
Jim, aku begitu menyukai hubungan memberi dan mengambil kita.
Tapi itu mulai terasa sedikit di satu sisi.
Baik.
Aku akan berutang budi padamu.
Kau sudah melakukannya.
Lalu aku akan berutang padamu yang lainnya.
Kartu diatas meja.
Foxglove membuat banyak uang
untuk beberapa...
Kau pikir kau kenal siapa aku.
Apa yang kumampu.
Kau tidak tahu.
Hari ini adalah hari penting untukku.
Jadi aku akan menampung permintaanmu.
Tapi, Detektif, tandai kata-kataku.
Kau berutang padaku bantuan besar.
Disini kita memiliki departemen Operasi Fisik.
Departemen Operasi Fisik
yang menangani logistik untuk korporasi,
manajemen properti kami , kantor...
Maaf, aku perlu menggunakan toilet.
Tentu saja, Pak Wayne. Sebelah sini.
Terima kasih.
Foxglove berada di Bangunan Klondike di Mayflower.
Kau dapat tiket? Yep.
Tapi hanya satu.
Aku pikir kau masuk, berpose sebagai john,
menemukan sesuatu untuk menggagalkan mereka,
lalu kita tekan mereka sampai mereka berbicara.
Gerakan bagus mengirimku, hmm?
Kau tidak bisa terlihat lebih seperti polisi kalau kau mengenakan seragam biru.
Kau punya sesuatu untuk dipakai?
Kau, uh, yang akan membutuhkan yang pas. Jangan khawatir.
Alvarez menggagalkan beberapa orang yang yang
sedang menyelundupkan pakaian orang Italia
minggu lalu, dan beberapa jatuh di lokerku
dalam perjalanan mereka ke ruang bukti.
Aku minta maaf aku meninggalkanmu sendirian,
tapi kau membutuhkan waktu untuk berpikir,
untuk menerima bahwa ini nyata.
Apartemen ini kedap suara, ngomong-ngomong,
jadi menghemat paru-parumu.
Lihat aku. Tanganku gemetar.
Itu tidak pernah terjadi sebelumnya
dengan salah satu wanita lain yang pernah kesini.
Kau tahu itu kenapa?
Apa kau tahu
itu?
Kau sakit jiwa.
Aku tidak tahu apa yang sedang kau pikirkan.
Itu karena entah bagaimana aku selalu tahu
yang jauh ke bawah, yang lainnya tidak satu.
Mereka tidak satu.
Aku ingin ini bekerja, Barbara.
Kau takut.
Tidak apa-apa.
Jim akan menemukan...
Satu-satunya cara kau akan membuatku marah adalah
jika kau menyebutkan namanya.
Minum ini.
Ini air. Kau dehidrasi.
Barbara, kemari. Aku ingin kau melihat sesuatu.
Barbara, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu seperti tidak ada yang pernah mencintaimu.
Tapi kalau kau mencoba untuk kabur,
Aku akan merantaimu ke langit-langit dan mengeluarkan isi perutmu.
Sekarang datanglah... kemari.
Apakah itu...
Saat kau mencari cinta,
kau harus mencium banyak katak.
Tapi, aku harus bersyukur.
Mereka membawaku padamu.
Semua wanita-wanita itu...
mereka meninggal di sini?
Kau membunuh mereka...
disini?
Ya.
Jangan khawatir.
Aku akan membebaskanmu.
Kau satu-satunya, Barbara.
Kau satu-satunya.
Halo, Bruce.
Aku sudah menunggumu.
Sejak temanmu meminjam kunciku,
aku sudah menunggumu.
Bahkan sudah membatalkan perjalananku.
Kue?
Ketika aku masih kecil,
aku akan selalu mengambil kue saat aku punya kesempatan.
Kau menyewa seorang pria untuk membunuh Alfred.
Aku menyewamu teman penjagamu
untuk mencari tahu apa yang kau tahu.
Aku tidak pernah bermaksud mengganggu untuk datang kepada siapapun.
Aku mengatakan kepada dewan pengurus kau adalah tempat yang istimewa,
bahwa kau butuhkan pembicaraan
lebih awal.
Pembicaraan?
Bruce, ketika anggota dari keluarga Wayne mencapai usia tertentu,
beberapa fakta kehidupan dan bisnis menjelaskan...
Perusahaan Wayne melakukan kejahatan serius.
Oh, ya ampun, ya.
Ini adalah perusahaan multinasional yang
beroperasi di ratusan yurisdiksi.
Kami melakukan yang terbaik untuk menumbangkan
semua dari mereka jika itu berarti keuntungan.
Jadi... kau mengakuinya?
Seperti Ayahmu.
Dia datang dengan arsip rahasianya, menuntut keadilan.
Pada awalnya.
Lalu ia mengubah pikirannya.
Kau bohong.
Ayahmu
datang untuk memahami realitas bisnis ini.
Seperti yang dilakukan Ayahnya.
Dan seperti kau nantinya.
Ayahku adalah orang yang baik.
Kau memiliki kesempatan untuk hidup diberkati,
hidup Ayah dan Ibumu
inginkan untukmu.
Aku mohon padamu untuk mempertimbangkan kembali.
Permisi.
Lucius, masuk.
Bruce Wayne,
temui salah satu dari eksekutif junior kami, Lucius Fox.
Ada orang humas diluar sana
putus asa mencari pemuda ini.
kalau begitu yang paling baik satukan mereka kembali.
Bruce,
jangan lupa kuemu.
Sekarang...
Aku akan memberitahumu sesuatu, Dan aku menghargai
jika kau menjaga terus wajahmu sangat tenang.
Ada kamera di mana-mana.
Aku tahu karena aku menempatkan mereka di sana.
Yang akan kukatakan harus menjadi rahasia yang dalam
antara kau dan aku.
Aku kenal Ayahmu dengan baik.
Dia adalah orang yang baik.
Dia bukan orang yang perusahaan pikirkan.
Aku tidak mengerti kau.
Bruce,
Ayahmu adalah Orang Tabah yang sejati.
Dia menjaga dirinya tetap tersembunyi.
Itu saja yang kukatakan.
Semoga berhasil.
Pak Nygma?
Nona Kri...
Nona Kringle?
Maukah kau buka pintunya, kumohon?
Um, aku...
Sebentar!
Aku butuh berkas kasus Hendricks.
Um, ya. Hendricks.
Tunggu disini.
Hendricks. Hendricks.
Hendricks, Hendricks, Hendricks, Hendricks.
Hendricks, Hendricks, Hendricks.
Astaga.
Apa yang terjadi padanya? Um...
kapak... eh, k-kematian karena kecelakaan.
Oh. Pada lembar pabrik logam.
Gergaji industri. Dan seperti yang kau lihat...
Orang yang malang.
Aku... aku tidak tahu bagaimana kau melakukan pekerjaan ini.
Kematian disekitarmu.
Ya.
Seseorang harus memiliki rasa humor.
- Berkasnya?
Ya.
Um, Pak Nygma,
Kau belum, secara kebetulan, dilihat, eh, Tom... Petugas Dougherty?
Kita... seharusnya makan malam tadi malam.
Dia tidak menunjukkan... tidak ada kejutan...
Um, tapi aku belum melihatnya hari ini.
Aku juga.
Oh.
Maaf. Aku benar-benar harus kembali bekerja.
Oh, eh...
Uh... Sekarang.
Oke. Um...
Ya ampun.
Kau yakin
senjatanya disana?
Butch menempatkannya sendiri.
Apa kau ingat apa yang harus dikatakan pada Maroni sebelum kau melakukan perbuatan?
Aku tidak pernah melihat inti dalam menceritakan seorang pria sesuatu
sebelum kau akan memukulnya dengan keras,
tapi kau bukan yang pertama untuk memintanya.
Aku hargai kau menghiburku.
Jadi bagaimana kau tahu Maroni akan berada di bar ini
tepat di hari ini?
Aku mengikuti peristiwa saat ini.
Itu dia.
Tommy Bones yang aneh.
Sembilan tahun diatas sungai,
dan kau kelihatan lebih tampan, kau hewan besar.
Merawat diriku sendiri.
Aku harap kau akan ingat.
Kemarilah. Huh?
Dengar, kau meninggalkan tempat, kau datang ke rumah Lidia untuk makan malam.
Itu tradisi.
Selamat Datang di rumah. Lidia!
Lihat siapa yang datang.
Selamat datang di Foxglove.
Hiburan malam
akan dimulai.
Kalau begitu aku baru saja tepat waktu.
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya,
mohon perhatian Anda.
Aku tahu kalian telah sabar menunggu
atraksi utama malam ini.
Jadi, marilah kita berikan Foxglove sambutan yang besar selamat datang di
Ingrid dan Gareth.
Oh tidak.
Tidak.
GCPD!
Jangan ada yang bergerak!
Terutama kalian berdua!
Barbara?
Bangun, Barbara.
Bangun.
Sst, shh, shh. Kemari.
Jangan menangis.
Sst, shh, shh...
Hei.
Tidak ada yang perlu ditangisi.
Oke?
Kau akan membunuhku.
Kau menginginkanku melakukannya?
Tidak!
Kalau begitu beritahu aku siapa yang mau dibunuh.
A-Apa?
Kau masih tidak percaya Aku mencintaimu.
Kau pikir aku gila.
Tidak apa-apa.
Aku melihat kebenaran.
Aku melihat kebenaranmu.
Aku melihat bahwa kau telah menghabiskan seluruh hidupmu
mencoba untuk membunuhnya, tetapi kau tidak bisa...
Terlalu keras.
Kau mengungkapkan padaku malam itu.
Aku ingin mengatur kebebasan itu. Aku ingin membebaskanmu.
Aku berpikir bahwa aku membuatmu membunuh seseorang
yang akan membuatku seperti kau?
Itu gila.
Kau mengatakan itu
karena kau tidak tahu apa itu hidup tanpa rasa takut.
Tapi kau akan belajar.
Sekarang, katakan padaku...
siapa yang kau mau aku bunuh,
atau, meskipun menghancurkan hatiku,
aku akan mengambil hidupmu sekarang.
Aku tidak bisa.
Aku... aku tidak bisa.
Katakan padaku...
siapa... yang mau dibunuh.
Kau yang menjalankan tempat ini?
Aku sedang mencari orang ini.
Tahan aku kalau kau mau, aku tidak mau berbicara mengenai klienku.
Satu panggilan untuk surat kabar, mereka akan mengirim reporter ke sini.
Aku akan memeriksa masing-masing dan setiap klienmu
di depan kamera.
Bagaimana itu kedengarannya?
Ngomong sama Sally.
Kau mengenalnya?
Kau yakin?
Aku yakin.
Dia mengatakan namanya Jason.
Dia manis.
Secepat aku masuk kedalam mobilnya, dia menarik tudung di atas kepalaku
dan mengikat pergelangan tanganku.
Dia membawaku kembali ke apartemennya.
Di situlah dia melakukan ini.
Aku tidak tahu kenapa dia melepaskanku.
Kapan ini?
Hampir sembilan tahun lalu. Sekitar satu tahun sebelum
pembunuhan pertama-- Dia menaikan kinerjanya.
Kenapa kau tidak pergi ke polisi?
Aku sudah melakukannya.
Aku seorang pelacur, dia adalah orang kaya tanpa nama.
Ada lagi yang bisa kau beritahu pada kami?
Apapun mengenai apartemennya? Rincian yang paling kecil
mungkin membantu.
Liftnya dibuka langsung ke apartemen.
Kau bisa melihat keluar kota.
Kami berada di tengah kota.
Dan ada tanda neon besar
pada bangunan di seberang jalan.
Aku hanya bisa membaca empat huruf terakhir.
O-Y-A-L.
Hmm. Loyal, royal...
Royal.
Gotham Royal Hotel.
Itu di tengah kota. 10th and Gainsly.
Terima kasih, Sally.
Berjanjilah, ketika kau menemukannya,
jangan menahannya.
Bunuh dia.
Kau mendapatkannya.
Whoa, Sobat, pesta pribadi.
Disini hanya untuk membayar rasa hormat.
Connor dari timur laut yang liar.
Apa yang orang tua Falcone inginkan sekarang?
Don Falcone mengirimkanku dengan hormat,
dan sebuah hadiah kecil untukmu
dan Tommy Bones pada hari bahagia ini.
Cheech.
Maafkan sifat curigaanku.
Tentu saja. Tidak bisa terlalu berhati-hati.
Kemari. Biar kulihat ini.
Madre di Dios.
Favoritku.
Beritahu Falcone aku menghargai sikapnya.
Don Falcone tahu itu adalah acara istimewa.
Kami punya waktu untuk minuman. Lidia!
Tolong gelas bersih.
Hadiah datang dengan sebuah pesan.
Oh ya?
Apa itu?
Dia ingin kau tahu bahwa itu tidak mudah
baginya untuk memutuskan untuk membunuhmu.
Dasar bajingan.
Tapi bisnis adalah bisnis.
Kalian percaya?
Kalian berdua ada gangguan.
Jika itu bukan tanda dari Tuhan, aku tak tahu apa.
Kumohon... Tutup mulutmu!
Ow! Kau akan membawa
Don Falcone sebuah pesan dariku.
Kau akan membiarkan dia tahu bahwa kau mengacau.
Dan kau akan membiarkannya tahu bahwa aku datang untuknya.
Tentu saja, kau tidak perlu masih hidup untuk mengatakan itu padanya.
Tommy, lakukan penghormatan.
Tunggu...
Connor menggagalkannya.
Maroni masih hidup.
Ini tawar.
Apa kau tidak mendengarku?
Maroni masih hidup.
Kau harus pergi dari kota.
Dan menghilangkan semua kesenangan?
Kau sudah tahu.
Kau menjebaknya.
Aku mengambil senjata yang ada isinya sebelum kau menyembunyikannya.
Sebuah kisaran trik yang kupelajari dari Maroni.
Tapi kau sudah bisa mematikan Maroni.
Benar, tapi aku masih mau berada dibawah ibu jari Falcone,
dan itu... telah tumbuh tak tertahankan.
Tidak, aku lebih suka Maroni masih hidup,
dan keluar untuk darah.
Alas, Petugas Dougherty, dia akan bertanya-tanya kemana kau pergi.
Mungkin sebuah surat.
Kau bisa mengucapkan selamat tinggal, memberinya beberapa nasihat.
Sesuatu yang mungkin memudahkannya
untuk membuat pilihan yang lebih baik di masa depan, hmm?
Jim?
Tempatnya kosong.
Tapi ada sesuatu yang harus kau lihat.
Kau lihat sesuatu yang berhubungan dengan Barbara?
Mungkin dia tidak pernah kesini.
Tidak, dia ada disini.
Aku masih bisa mencium parfumnya.
Hei, kita akan menemukan orang ini,
tapi kau perlu siapkan dirimu...
bahwa kita mungkin tidak tepat waktu untuk menyelamatkannya.
Itu bukan pilihan.
Ini adalah pilihan yang paling mungkin.
Halo.
Detektif Gordon,
Aku menganggap kau adalah salah satu yang yang memicu alarm.
Bajingan kau. Dimana Barbara?
Denganku, tentu saja.
Kalau kau menyakitinya...
Dia aman seperti susu.
Lebih aman daripada yang dia pernah alami ketika bersamamu.
Apa maksudnya itu?
Dia tidak perlu perlindunganmu, Jim.
Faktanya adalah, dia tidak pernah mau.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Dia sedang mengemudi.
Ke Tahiti kalau dia pintar.
Ya, ada suara berisik, kan?
Bunyi gebukan, seperti dia sedang berada diatas jembatan.
Kau tahu, aku mendengar, eh, sebuah tanduk, seperti tanduk kereta.
Oke, jadi, jembatan yang ada kereta api?
Um...
Sial. Um... Whitecross, tapi itu kereta bagian utara.
Bagian utara.
Ini di mana orang tuanya tinggal.
Barbara, kumohon.
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi pada Putrimu adalah akhirnya bangun.
Kumohon.
Barbara, kita melakukan ini untukmu.
Jim?
Barbara.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Kau tidak seharusnya berada di sini.
Dimana dia?
Jatuhkan.
Jatuhkan pisaunya, atau aku akan menembak.
Hanya se-ons tekanan, dan dia akan kucabik-cabik.
Aku tidak menginginkan itu. Apa kau menginginkan itu?
Ini akan baik-baik saja, Barbara.
Ini akan baik-baik saja.
Kalau kau peduli dengan wanita ini,
Kau tidak akan pernah mengejarku.
Aku mencintainya lebih dari yang pernah kau lakukan.
Jatuhkan pisaunya.
Tidak mau aku menyobek tenggorokannya.
Detektif, kaulah orangnya.
Jatuhkan. Jim,
kumohon.
Tinggalkanlah kami sendirian.
Hey!
Orang tolol!
Barbara?
Dia sudah mati?
Ya. Dia sudah mati.
Ini akan baik-baik saja.
Lihat aku. Barbara?
Ini akan baik-baik saja.
Alfred, aku tidak pernah memintamu.
Bagaimana kemarin, melihat Reggie?
Tidak juga, eh, sebuah pengalaman
yang mau kuulang, Tuan Bruce.
Tapi sekali lagi, Reggie yang aku kenal sudah meninggal bertahun-tahun yang lalu.
Alfred, aku belum
jujur denganmu.
Setelah kau terluka,
Selina dan aku pergi mencari Reggie.
Kami menemukannya.
Apa kau tahu?
Dia tidak melompat
atau jatuh.
Selina mendorongnya.
Dan kenapa dia melakukan itu?
Reggie dikirim ke sini oleh seorang pria bernama Sid Bunderslaw.
Bunderslaw bekerja untuk Perusahaan Wayne.
Reggie memberi kami nama,
tapi mengatakan dia akan memberitahu Bunderslaw apa yang kami lakukan.
Aku mengerti.
Dan sisanya?
Pesta amal...
Mungkin untuk memiliki akses pada Tuan Bunderslaw.
Selina mencuri kunci ke kantornya yang aman.
Aku pergi kesana hari ini. Itu kosong.
Tapi Bunderslaw sudah menungguku.
Apa yang dia lakukan? Tidak ada.
Apa yang dia lakukan?!
Tidak ada!
Tapi dia mengatakan bahwa Ayahku dan Kakek
tahu tentang hal-hal ilegal yang perusahaan lakukan,
dan memilih...
Mereka memilih untuk tetap diam.
Ayahmu adalah orang yang baik.
Aku tahu.
Tetapi bahkan orang-orang yang baik memiliki rahasia.
Itu dia.
Itu dia orangnya. Ya, kerja bagus.
Selamat. Kau seorang pahlawan.
Ya, itu tidak akan jadi yang terakhir.
Besok, mereka akan kembali membenciku.
Baik, kalau begitu aku akan mengingatkan mereka.
Kemarin, kau mencoba untuk membantu.
Aku tidak bisa mendengarnya. Maafkan aku.
Aku tidak akan pernah mencoba untuk mengubahmu, Jim.
Rasa dari misi itu.. bagian dari apa yang kusukai darimu.
Aku rasa itu menghancurkan penampilanku yang baik.
Itu lelucon.
Aku takut.
Takut bahwa Barbara akan terluka
dan kau akan menyalahkan diri sendiri untuk melindungiku lebih dulu,
dan kemudian apapun yang kita punya akan mati.
Itu tidak heroik. Itu egois.
Lee, aku mencintaimu.
Bukan dia.
Kalau aku harus melakukannya lagi, aku tetap akan melindungimu lebih dulu.
Apa yang kau lakukan?
Uh, mengambil sebuah... pisau dengan pisau.
Tentu saja ya.
Biar kulihat.
Nona Kringle?
Kau baik-baik saja?
Aku mendapat surat dari Petugas Dougherty.
Dia meninggalkan kota.
"Jangan menungguku. Pergilah bersenang-senang,
dan mungkin aku akan meneleponmu ketika aku kembali."
Bla bla bla.
Bahkan tidak bisa memberitahu ke hadapanku.
Maksudku, kenapa aku terus merinding?
Kadang-kadang dengan laki-laki, kau perlu membaca yang tersirat.
Kadang-kadang dengan laki-laki, kau perlu sebuah minuman.
Selamat siang, Pak Nygma.
Membaca yang tersirat.
? ?
Semuanya dengarkan!
Baru saja mendapat angin tiga serangan terpisah
pada bisnis Falcone di bagian kota yang berbeda.
Katanya itu adalah Maroni.
Sampai sekarang, semua cuti dibatalkan,
dan semua unit yang disebutkan berada di tugas aktif.
Kita berada dalam perang penembakan, semuanya.
MUTIA RAMADHANI MANUAL TRANSLATE TWITTER @mutiamrs ASK.FM @mutiaramadhani